Kapten Afrika Selatan, Siya Kolisi, berkata kesusahan harian yang dihadapi oleh berjuta-juta rakyat negaranya menyemarakkan usaha Springboks untuk mempertahankan Piala Dunia Ragbi menjelang pertemuan separuh akhir menentang England hujung minggu ini.
Skuad kendalian Jacques Nienaber itu merupakan pasukan pilihan untuk mara ke perlawanan akhir, sekali gus menantikan pemenang satu lagi pertembungan di antara New Zealand dan Argentina bagi mempertahankan gelaran mereka.
Kolisi, kapten berkulit hitam pertama buat negaranya, mengatasi kemiskinan zaman kanak-kanaknya sehingga dapat menjulang Piala Webb Ellis di Jepun pada empat tahun lalu.
Pemain berusia 32 tahun itu pernah melalui kehilangan tempat tinggal dan pengangguran dan ketika menjawab soalan mengenai motivasi pasukannya, dia berkata kegagalan untuk memberikan 100 peratus akan dikira sebagai 'menipu' buat pasukannya.
"Saya tidak rasa perkara itu akan berubah, untuk siapa kami bermain dan siapa kami wakili," katanya.
"Apabila kami mula bermain dan melakukan sesuatu untuk orang lain, ia bukan mudah untuk berputus asa, malah lebih sukar.
"Ia apabila kami memikirkan berapa ramai orang yang sanggup memberikan apa sahaja untuk berada di tempat kami dan majoriti rakyat di negara kami menganggur serta tidak mempunyai rumah untuk berlindung.
"Bagi saya, berputus asa dan tidak mampu untuk memberikan segala-galanya seakan-akan menipu bukan sahaja diri sendiri dan pasukan tetapi mereka yang diluar sana juga.
"Semakin bersungguh-sungguh kami bermain, semakin baik kami melakukannya, semakin terbuka luas peluang untuk orang lain dan itu yang mendorong kami.
"Saya percaya kami adalah pasukan yang mempunyai tujuan, bukan sahaja untuk mengejar trofi; sudah tentu trofi membantu anda untuk mendapatkan lebih sokongan.
"Tetapi adakala anda boleh melihat perjuangan yang anda hadapi dan berasa kasihan kepada diri sendiri tetapi kami menjadikan perjuangan pahit manis itu sebagai panduan untuk menempuhi cabaran.
"Ia membantu kami untuk terus maju ke hadapan apabila situasi menjadi sukar," katanya.
Fatin Ruzaiman
Fri Oct 20 2023
![Piala Dunia Ragbi: Kesusahan rakyat jadi inspirasi Afrika Selatan -- Siya Kolisi Piala Dunia Ragbi: Kesusahan rakyat jadi inspirasi Afrika Selatan -- Siya Kolisi](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2023/10-oct/20/siya-kolisi.jpg?ext=.jpg)
![England perlukan pengendali mentaliti juara, Klopp dan Guardiola antara pilihan terbaik England perlukan pengendali mentaliti juara, Klopp dan Guardiola antara pilihan terbaik](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/20/jurgen-klopp-and-pep-guardiola_17vfvqn5jq54y1wokkvb3nx394.jpg?ext=.jpg)
England perlukan pengendali mentaliti juara, Klopp dan Guardiola antara pilihan terbaik
England harus cuba meyakinkan sama ada Pep Guardiola atau Jurgen Klopp untuk menggantikan Gareth Southgate, kata bekas pengendali Three Lions, Sven-Goran Eriksson.
![Mauricio Pochettino, Graham Potter calon terbaik ganti Gareth Southgate Mauricio Pochettino, Graham Potter calon terbaik ganti Gareth Southgate](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/17/souuthgate.jpg?ext=.jpg)
Mauricio Pochettino, Graham Potter calon terbaik ganti Gareth Southgate
Berikutan bekas pengendali England, Gareth Southgate, melepaskan jawatannya selaku ketua jurulatih, nama Mauricio Pochettino, Graham Potter antara yang menjadi pilihan untuk menggantikan tempat kosong yang ditinggalkan oleh jurulatih berusia 53 tahun itu.
![Selepas Kim Pan-gon, giliran Gareth Southgate lepas jawatan Selepas Kim Pan-gon, giliran Gareth Southgate lepas jawatan](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/16/gareth.jpg?ext=.jpg)
Selepas Kim Pan-gon, giliran Gareth Southgate lepas jawatan
Ketua jurulatih England, Gareth Southgate, melepaskan jawatannya sebagai pengendali sejurus selepas tamat saingan Euro 2024, sebentar tadi.
![Pemain Sepanyol layak rangkul Ballon d'Or -- Rodri Pemain Sepanyol layak rangkul Ballon d'Or -- Rodri](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/16/rodri_wikva3uxew8t1gipy184o9s24.png?ext=.png)
Pemain Sepanyol layak rangkul Ballon d'Or -- Rodri
Rodri percaya bahawa seorang ahli skuad juara Euro 2024 Sepanyol layak memenangi Ballon d'Or tahun ini berikutan kejayaan mereka ke atas England.
![Jamie Carragher percaya Gareth Southgate harus kekal kendali England Jamie Carragher percaya Gareth Southgate harus kekal kendali England](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/16/gareth-southgate_1dvzrjkbzr1hd1wcue514pugd5.png?ext=.png)
Jamie Carragher percaya Gareth Southgate harus kekal kendali England
Jamie Carragher percaya Gareth Southgate harus kekal bertanggungjawab ke atas England walaupun kalah di final Euro 2024 kepada Sepanyol.
![Final EURO 2024: Tayangan skrin besar meriah bagaikan pesta Final EURO 2024: Tayangan skrin besar meriah bagaikan pesta](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/15/skrin-besar.jpg?ext=.jpg)
Final EURO 2024: Tayangan skrin besar meriah bagaikan pesta
Kemeriahan dan kehangatan aksi final Euro 2024 di antara Sepanyol dan England awal pagi tadi turut dirasakan di Malaysia menerusi tayangan skrin besar Astro Biz-one Watch Party yang diadakan di sebuah restoran di Seksyen 7, Shah Alam.
![Final EURO 2024: Penyokong England tumbang dibantai peminat Sepanyol Final EURO 2024: Penyokong England tumbang dibantai peminat Sepanyol](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/15/fight.jpg?ext=.jpg)
Final EURO 2024: Penyokong England tumbang dibantai peminat Sepanyol
Hasrat England untuk menamatkan penantian julangan trofi Euro tidak kesampaian apabila tewas 1-2 kepada Sepanyol dalam aksi final di Berlin, awal pagi tadi.
![EURO 2024: Saya hanya mampu minta maaf kepada peminat -- Luke Shaw EURO 2024: Saya hanya mampu minta maaf kepada peminat -- Luke Shaw](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/15/untitled-design-(15).jpg?ext=.jpg)
EURO 2024: Saya hanya mampu minta maaf kepada peminat -- Luke Shaw
Dalam final EURO 2024, mengejutkan apabila pengurus England, Gareth Southgate, membuat keputusan untuk meletakkan Luke Shaw dalam kesebelasan utama
![EURO 2024: Sumpahan Harry Kane berterusan EURO 2024: Sumpahan Harry Kane berterusan](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/15/harry-kane-wartet-weiterhin-auf-den-ersten-titel-seiner-439317h.jpg?ext=.jpg)
EURO 2024: Sumpahan Harry Kane berterusan
Selepas kekalahan 2-1 England ke atas Sepanyol di Stadium Berlin, ini meneruskan lagi penantian trofi pertama The Three Lions dengan kali terakhir mendakap Piala Dunia pada 1966.
![Final EURO 2024: Sepanyol dinobat juara, England terus kempunan Final EURO 2024: Sepanyol dinobat juara, England terus kempunan](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/sa-images/2024/07-jul/14/sepanyol-winner.jpg?ext=.jpg)
Final EURO 2024: Sepanyol dinobat juara, England terus kempunan
Hasrat England untuk menamatkan penantian julangan trofi Euro tidak kesampaian apabila tewas 1-2 kepada Sepanyol dalam aksi final di Berlin sebentar tadi.
![Sessegnon rejoins boyhood club Fulham after Tottenham departure Sessegnon rejoins boyhood club Fulham after Tottenham departure](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/sessegnon_1gnpsewln1syu1f9vhyjk7p0ha.jpg)
Sessegnon rejoins boyhood club Fulham after Tottenham departure
Five years after leaving Fulham to join Tottenham, Ryan Sessegnon has made a return to Craven Cottage.
![Paris get Olympic Games under way with stylish opening ceremony Paris get Olympic Games under way with stylish opening ceremony](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/olympic-flame_ckfyewyu2ymg1san7mtxsd6nj.jpg)
Paris get Olympic Games under way with stylish opening ceremony
The 2024 Olympic Games kicked off with a sprawling opening ceremony showing off the best of Paris during the celebration.
![Norris 'not comfortable' despite setting pace in Belgium practice Norris 'not comfortable' despite setting pace in Belgium practice](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/norris_118ajztcvi92fzjz2towg9rns.jpg)
Norris 'not comfortable' despite setting pace in Belgium practice
McLaren finished one and two in Friday's second practice, but Lando Norris is still looking for improvements before Saturday's qualifying.
![Dewsbury-Hall: Maresca will surprise people at Chelsea Dewsbury-Hall: Maresca will surprise people at Chelsea](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/dewsbury-hall_wcn74uva2dv710ujo4vcpmpqy.jpg)
Dewsbury-Hall: Maresca will surprise people at Chelsea
Kiernan Dewsbury-Hall followed Enzo Maresca to Chelsea, and he is confident the Blues can mount a challenge this year.
![ECB chief insists no decision made on Mott future ECB chief insists no decision made on Mott future](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/matthew-mott_1jx2xg5qsxa441w7wcs1kr6sc3.jpg)
ECB chief insists no decision made on Mott future
ECB chief: No decision on Mott
![Ederson slams reports of rift with Man City backup Ortega Ederson slams reports of rift with Man City backup Ortega](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/ederson-and-stefan-ortega_1ggwuioac64b51k2t6rf3kq91e.jpg)
Ederson slams reports of rift with Man City backup Ortega
Ederson insists no rift with Ortega
![Slot's Liverpool success will be measured by trophies, says McAllister Slot's Liverpool success will be measured by trophies, says McAllister](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/slot_ng8o5hm6v0ei1ggkn5b6aaioo.jpg)
Slot's Liverpool success will be measured by trophies, says McAllister
Slot success measured by trophies
![Nurnberg 3-0 Juventus: Motta's men thrashed in first pre-season friendly Nurnberg 3-0 Juventus: Motta's men thrashed in first pre-season friendly](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/dusan-vlahovic_gh596a0ijgf41qic47f1tb6hg.jpg)
Nurnberg 3-0 Juventus: Motta's men thrashed in first pre-season friendly
Substitute Dusan Vlahovic missed a penalty as Juventus lost their first pre-season friendly versus Nurnberg by a 3-0 scoreline.
![Jones 'happiest he's ever been' at Liverpool under Slot Jones 'happiest he's ever been' at Liverpool under Slot](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/jones_gbq9q5klb3bd1pz2hk7ptcrod.jpg)
Jones 'happiest he's ever been' at Liverpool under Slot
Arne Slot's tenure at Liverpool is under way, and Curtis Jones feels the new manager's tactics will suit him as he aims to become a starter.
![England lose late wickets to leave third Test versus West Indies in the balance England lose late wickets to leave third Test versus West Indies in the balance](https://resizer-vortals.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://d3lbfr570u7hdr.cloudfront.net/stadiumastro/media/perform-article/2024/jul/27/jayden-seales_1hdwzbxhhgogc1vjces5lukfmj.jpg)
England lose late wickets to leave third Test versus West Indies in the balance
England bowled West Indies out for 282 at Edgbaston on Friday, but three late wickets – two for Jayden Seales – saw the momentum switch.